TURKEY

WELCOME/BENVENUTI/BIENVENIDOS

PHOTO 0

Esta foto muestra un camping en Slovenia fue nuestra primera noche fuera de lo que connociamos de Europa.

Qesta e' stata la nostra prima notte lontano da cio' che conoscvamo...Slovenia.

This was our first night outside of the known world. We slept by a river and it was very quiet.

PHOTO 1

Liubjuana denoche la capital de Slovenia es bonita pero un poco fria, nos recordo mucho al norte de Europa la gente era muy tranquila y aunque las calles estaban llenas solo se nos oia hablar a nosotros…nos parecieon un poco sosos, pero solo estubimos ahi una noche asique….

Liubjana di notte, capitale slovena.la citta’ e’ carina con il suo fiume e la passeggiata piena di bar e di gente passeggiando…pero’ gli sloveni sembrano freddini…gli manca quell tocco mediterraneo!!!!

Slovenia. Libjuana, at night, beautiful city but a bit quiet for us, there were son alive music on the street but very north European atmosphere.



PHOTO 2

Esto es el Gran Bazar de Estambul es todo una experiencia…puedes encontrar de todo y mas, tienen los gremios separados y aunque la parte de las joyerias y alfombras son las mas visitadas por los turistas a nosotros nos gusto muchisimo mas la parte de las especies, fruta y verdures. Los turcos son unos autenticos maestros a la hora de exponer sus mercancias al publico y aunque son tambien unos pesados con los turistas la visita al Bazar fue una de las cosas que mas nos gusto en Estambul.

Il gran Bazar di Istanbul. Affascinante con I suoi archi decorati, I settori dedicati ai diversi tipi di artigianato. L’area dei tappeti e dei gioielli nuovi e antichi e’ quella piu’ frequentata dai turisti. A noi personalmente e’ piaciuto di piu’ il bazaar delle spezie e degli alimenti in genere…I turchi sono maestri nel disporre gli articoli…ordinato e tutto pulito!!!!

This is the Gram Bazaar of Istanbul, and it was a fantastic experience to walk through the small streets the most tourists areas were the jewellery and carpet but we prefer the fruit and veg and the species areas full of colour and smells. Turkish shopkeepers are really masters of how to present the product to public, sometimes they were a bit too much for us.

PHOTO 3

Estambul.Esta es Aya Sofia y Antonella la foto esta hecha desde la Mezquita Azul.

Aya Sofya vista dalla moschea blu..e questa sono io!!

This is the Aya Sofia and Antonella the picture was taken from the Blue Mosque.

PHOTO 4

Estambul.Tan pesados son que al final el que menos te lo esperas te engancha en una conversacion y te acaba limpiando las chancletas…luego te dicen que tienen 5 hijos y bla bla bla…al final te acaban por sacar los cuartos.

Antonio facendosi pulite I sandali…incredibile..ti bloccano ed e’ impossibile dire di no…e poi hanno 5 figli da sfamare!!!

Istambul. The Turkish are…I don’t know…this one start a conversation and ended cleaning my flip-flop. They won’t accept a NO as answer.

PHOTO 5

Estambul.Esta es la Mezquita Azul y !si!. no es azul, es mas bien gris. El buen mozo que esta posando soy yo.Antonella me acaba de recordar que la mezquita azul es azul por dentro…buh!

La moschea blu..anche se fuori e’ grigia all’interno e’ tutta blu..E IL BELL Antonio

Istambul the Blue Mosque…I tough it was going to be blue…but only inside.

PHOTO 6

Estambul.Aqui estabamos poniendonos las botas comimos una especie de tortita con queso tierno dentro y de beber…te…como mandan los canones. El pan lo hacian en el acto unas mujeres en el medio del restaurante.

Qui siamo in una locale chiamato Cennet dove fanno delle specie di crep al formaggio deliziose accompagnate dall’immancabile chai(te).le crep vengono fatte da signore che lavorano nel centro…di una quasi cucina con vista!

Here we were in a short of restaurant we had some Nam bread with soft cheese and Tea with sugar but never milk in turkey.

PHOTO 7

Estambul.Despues de comer nos fuimos a fumar un Narguile’ de manzana…muy interesante.

Dopo la crep ci dirigemmo in un garden te specializzato in Narguile’…il tabacco alla mela e’ squisito!

After the nam we went for a water pipe in a nice grden te…apple tobacco is great!

PHOTO 8

Estambul.la plaza que esta entre la Mezquita Azul y la Sofia.

Istanbul. La piazza tra la moschea blu e Aya Sofya.

Istanbul. The square between the Blu monque and Aya Sofya.

PHOTO 9

Estambul.Esto es la separacion entre dos continetes Nosotros estabamos en Europa y ya se ve Asia…GUAU! La vista es desde el Topkaqui Palace. Demasiado caro para lo que hay que ver dentro.

Istanbul, vista del Bosforo dal Topkapi Palce..di qua si vede la netta separazione tra la citta’ europea e quella asiatica.

Istambul. The Bosphoro..THE DIRE STRAITS.. from the Topkapi Palce…the separation of Europe and Asia.

PHOTO 10

Despues de viajar dos o tres dias llegamos a la costa Turquesa de Turquia nos paramos en un sitio al lado de la carretera y cuando amanecio !TACHAN! estabamos a 20 metros de esta playa…pasamos tres dias en un pueblecito llamado Kas y la verdad que estubimos de cine el camping tenia una especie de calita privada y aunque era turistico no era agobiante.

Dopo aver viaggiato per 3 giorni arrivammo alla costa Turchese…stupenda…ci fermammo in un paesallo…Kas…delizioso e li trascorremmo 3 giorni in riva al mare!!!

After driving for 3 days we arrived to the Turquese cost…beautiful..we spent 3 days at Kas.

PHOTO 11

Esto es Capadocha. Esa manana madrugamos habiamos hecho acampada libre en la pista de despegue de los globos para ver la ciudad desde el aire y a las 5 nos hicieron levanter el campamento…

La Cappadocia…quella notte avevamo fatto campeggio libero sulla pista di pallono aerostatici…e alle 5 ci sveglio uno strano CHICCHIRICHI’…erano tutti I turisti che si preparavano al decollo!!

Cappadocia…that night we did free camping…in the aerostatic ballon area…and suddenly we were awoken at 5 o’clock…from all the turists ready for their trip!!!

PHOTO 12

Las cabezas del monte Nemrut, no pensabamos ir pero nos convencieron los localesde que merecia la pena.

Il Monte Nemrut con le sue famose Teste…non era nei nostri piani…pero’ grazie ai locali lo visitammo…bellissimo!!

Mont nemrut with his famous heads…very nice!!

PHOTO 13

Una de nuestras ultimas etapas en Turquia lo que se ve es el Lago Van.

Ultima tappa della turchia..il lago di van.

Last day in Turkey…Van Lake